allocation of burden meaning in English
负荷分配
间接费分配
Examples
- Furthermore , the public security organs and the people ' s procuratorates bear the burden of proving legality of the evidence . at the end of the chapter , the author makes some suggestions on perfecting the system of allocation of burden of proof in criminal procedure in china
此外，公安机关、人民检察院还应对控诉证据的合法性承担证明责仟文章最后就完善我国刑事诉讼中的证明责任分配提出了几点立法建议。 - This thesis , base on the different mode of civil litigation , i . e . , the so called " rules - origined litigation " and " facts - origined litigation " , tries to make a comparative research on the burden of proof . the principal content of the thesis contains the inevitability of the question of burden of proof , content of the concept of burden of proof , the allocation of burden of proof , legal field of the rules of burden of proof , etc . the core of the question of burden of proof is the allocation of the burden of proof
本文在接受日本学者关于“规范出发型”和“事实出发型”的诉讼模式区分方法的基础上，以证明责任问题存在的必然性证明责任问题本身的应有内容证明责任的分配方法证明责任规范的法域属性及研究意义为主线，在每一部分中又注意对两大法系平行进行比较研究，可以看出，虽然两大法系对每一个问题的具体解决方式可能有所不同，但是在证明责任问题的解决方法上共性是要大于个性的。 - This article expounds the burden of proof from 3 aspects : the general principal of evidential burden of administrative action , the allocation of burden of evidential burden and the time limit of burden of producing evidence . it introduces some related western theories concerning evidential burden , analyzes and evaluates the good points and short - comings of our country ' s evidential burden of
在研究这些问题时，介绍了西方国家对举证责任的相关理论，分析评价了我国行政诉讼举证责任理论的长短得失，指出了西方国家理论及我国刑事、民事举证责任理论对行政诉讼举证责任理论的借鉴意义，并提出了理论研究与立法的完善对解决行政审判实际问题的意义。 - " the burden of proof is the spine of the whole civil proceedings " , the core of the concept of burden of proof is the allocation of burden of proof , which is the most complicated but practical value is most important compared with some countries " legislation , we can see that the allocation of burden of proof is ruled by legislation
证明责任分配则是证明责任理论的核心，它的理论性最强，实务价值最高，内容也最复杂。从比较法的角度看，各国的证明责任分配基本上是由制定法来完成，但立法的滞后和粗疏是成文法国家无法克服的通病，复杂而多变的司法实践总让制定法显得乏力和被动。 - In chapter three , the author makes a detailed discussion on different theories of allocation of burden of proof in china ' s criminal procedure after a brief introduction to theories of allocation of burden of proof in foreign countries . then , the author puts forward that . the public security organs , the people ' s procuratorates and the private prosecutor should bear the burden of proof in criminal procedure in china , and the accused bear the burden of proof only when there is presumption against him
本文第三章在概柱外国刑事诉讼证明责任分配的基础上，对我国刑事诉讼证明责任分配各学说进行述评，认为在我国刑事诉讼中应按照“概然性”标准分配证明责什，即由公安机关、人民检察院和自诉人承担案件实体事实方面的证明责被告人只有在存在不利3去律推定的条件下，才承担证明自己无罪的责任。